“搭讪”一词，已经成为现代汉语常用词汇，指找寻话头借以开始攀谈，亦谓无话找话进行敷衍或寒暄。“搭讪”并不仅仅限于陌生人，也可以是熟人。近些年兴起的街头搭讪则专指在街头或各类场所主动结识异性。这里的“讪”即用“羞惭；难为情；不好意思”之义，因为搭讪的行为的确需要克服这种情绪。